1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:24,720 --> 00:01:26,240 Arabela. 4 00:01:43,120 --> 00:01:44,280 ¡Vamos! 5 00:01:45,640 --> 00:01:47,080 un medico importante 6 00:01:47,240 --> 00:01:50,160 que vivía en la ciudad, vivía en la ciudad. 7 00:01:54,400 --> 00:01:55,440 ¿Terminaste? 8 00:01:57,880 --> 00:02:01,760 Primer Prólogo: arabella 9 00:02:16,160 --> 00:02:17,840 Papá, soy Taco King. 10 00:02:23,640 --> 00:02:24,720 Vamos a cenar. 11 00:02:24,880 --> 00:02:26,840 no puedes cenar antes de la cena. 12 00:02:27,000 --> 00:02:28,480 ¿Puedo sentarme contigo? 13 00:02:28,640 --> 00:02:30,240 Hay una mesa para niños. 14 00:02:30,960 --> 00:02:32,200 No lo sabía. 15 00:02:32,360 --> 00:02:33,520 Lo sabías. 16 00:02:36,320 --> 00:02:37,360 No lo sabía. 17 00:02:37,840 --> 00:02:38,760 Lo sabías. 18 00:02:40,120 --> 00:02:41,520 No lo sabía. 19 00:02:48,680 --> 00:02:51,920 Dijeron que también hay un títere gigante en la mesa de los niños. 20 00:02:52,400 --> 00:02:54,760 Odio los títeres gigantes y odio a los niños. 21 00:02:56,000 --> 00:02:57,680 Quiero ir a Taco King. 22 00:02:58,480 --> 00:02:59,880 Estás cenando allí. 23 00:03:00,040 --> 00:03:03,600 No voy a comer allí Voy a vomitar allí. 24 00:03:27,760 --> 00:03:32,000 Si no nos detenemos allí, se lo diré a todos. Estás celoso de Jonathan Franzen. 25 00:03:32,680 --> 00:03:33,640 ¿Terminaste? 26 00:03:33,800 --> 00:03:35,720 Y que no pagas impuestos. 27 00:03:35,880 --> 00:03:37,080 Vamos. 28 00:03:51,280 --> 00:03:53,760 Esta es una historia 29 00:03:54,520 --> 00:03:56,960 sobre mi infancia en Estados Unidos. 30 00:03:58,280 --> 00:04:00,560 Mi infancia perdida. 31 00:04:02,840 --> 00:04:05,000 Por eso estoy feliz y emocionado. 32 00:04:05,160 --> 00:04:08,640 que mi hija está aquí esta noche. 33 00:04:18,760 --> 00:04:22,040 En el brillo borroso del final de la tarde 34 00:04:24,160 --> 00:04:26,520 el viejo avellano 35 00:04:26,680 --> 00:04:27,720 se levanta 36 00:04:28,920 --> 00:04:30,720 como un centinela. 37 00:04:32,080 --> 00:04:35,720 Sus ramas protegen veranos interminables 38 00:04:36,600 --> 00:04:39,720 donde todo era posible 39 00:04:41,440 --> 00:04:42,640 donde la vida 40 00:04:43,480 --> 00:04:44,720 era gigantesco. 41 00:04:44,880 --> 00:04:46,320 Rey del taco. 42 00:04:56,080 --> 00:04:57,080 cuando era niño 43 00:04:57,880 --> 00:04:58,640 Mordí el... 44 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 ¡Rey del taco! 45 00:05:03,400 --> 00:05:04,400 cuando era niño 46 00:05:05,120 --> 00:05:08,120 Mordí a los otros niños y por esto 47 00:05:09,040 --> 00:05:14,520 mi padre concertó una cita con un medico importante de la ciudad 48 00:05:16,000 --> 00:05:19,440 y mi familia esperó impaciente por este viaje. 49 00:05:19,600 --> 00:05:21,360 Jonathan Franzén. 50 00:05:27,280 --> 00:05:29,360 La expectativa... 51 00:05:46,000 --> 00:05:48,720 La expectativa me puso nervioso. 52 00:05:50,120 --> 00:05:54,440 el medico llego tarde y nos dejó entrar después de una hora. 53 00:05:56,560 --> 00:05:57,440 Entonces... 54 00:05:59,200 --> 00:06:00,400 Lo mordí. 55 00:06:01,960 --> 00:06:04,520 Y nos echó. 56 00:06:05,680 --> 00:06:06,920 Nos echó. 57 00:06:07,080 --> 00:06:08,600 Jonathan Franzén. 58 00:06:18,480 --> 00:06:20,000 Impuestos. 59 00:06:30,160 --> 00:06:35,120 - Deja de cojear. - ¿Cómo puedo parar si cojo? 60 00:07:03,880 --> 00:07:05,040 Lo lamento. 61 00:07:09,320 --> 00:07:13,880 Por favor, ¿podrías llevarte a este niño? donde ella quiere ir 62 00:07:14,320 --> 00:07:16,960 y conseguirle lo que quiera. 63 00:07:17,120 --> 00:07:19,320 ¿Y luego llevarla a casa? 64 00:07:22,440 --> 00:07:23,640 Por supuesto. 65 00:08:29,240 --> 00:08:30,680 ¿Adónde vas? 66 00:08:32,320 --> 00:08:33,480 Para orinar. 67 00:08:33,960 --> 00:08:35,760 Tengo que preguntarte algo. 68 00:08:36,960 --> 00:08:39,680 Todos los menús son diferentes. cual quieres? 69 00:08:40,360 --> 00:08:42,240 El de la sorpresa, por favor. 70 00:08:42,400 --> 00:08:43,680 ¿Qué sorpresa quieres? 71 00:08:44,720 --> 00:08:46,880 es una sorpresa, no puedes elegir. 72 00:09:15,560 --> 00:09:17,280 ¿Por qué me miras? 73 00:09:19,320 --> 00:09:21,920 te estoy mirando porque me estás mirando. 74 00:09:26,400 --> 00:09:28,160 Segundo Prólogo: acebo 75 00:09:28,320 --> 00:09:30,440 Había una mancha extraña en el hielo. 76 00:09:41,240 --> 00:09:43,200 El karaoke se quedó atascado. 77 00:09:44,960 --> 00:09:47,360 Y la gente sólo podía cantar una línea. 78 00:09:49,920 --> 00:09:52,640 Entonces un grupo de personas Llegó vestido de negro. 79 00:09:53,720 --> 00:09:56,320 Lo siento, ¿puedes venir? Mi hermana tiene un problema. 80 00:09:58,240 --> 00:09:59,280 ¿Qué problema? 81 00:09:59,720 --> 00:10:02,680 Un problema de chicas. Hay una mancha roja en el hielo. 82 00:10:03,160 --> 00:10:04,200 Ya voy. 83 00:10:06,560 --> 00:10:08,440 Dijeron que era sangre. 84 00:10:08,600 --> 00:10:11,200 En lugar de eso, sólo querían para burlarse de mi trasero. 85 00:10:18,040 --> 00:10:20,080 Es granizado de fresa. 86 00:10:23,000 --> 00:10:26,720 Aparecieron de la nada, sólo para hacerme pasar un mal rato. 87 00:10:30,280 --> 00:10:33,560 Y luego, como desde el cielo. 88 00:10:34,320 --> 00:10:35,840 un diente cayó sobre el hielo. 89 00:10:40,720 --> 00:10:43,160 demasiadas cosas No sumes en esta historia. 90 00:10:44,120 --> 00:10:47,560 Estos agujeros en el tiempo y el espacio están creando muchos problemas. 91 00:10:48,760 --> 00:10:52,440 Siempre han existido, ¿de qué otra manera? ¿Explicas el amor a primera vista? 92 00:10:53,120 --> 00:10:56,040 O coincidencias que no pueden ser meras coincidencias. 93 00:10:59,720 --> 00:11:02,400 Pero ahora la realidad se está volviendo extraño y extraño. 94 00:11:07,280 --> 00:11:08,840 ¿Hay alguien ahí? 95 00:11:16,280 --> 00:11:18,800 ¿Hay alguien en este agujero de mierda? 96 00:11:22,400 --> 00:11:25,200 Si hay una cosa Estoy seguro de esta noche 97 00:11:27,280 --> 00:11:29,480 es que hoy no fue un buen día. 98 00:11:38,560 --> 00:11:40,080 ¿Cómo estás, mamá? 99 00:11:43,880 --> 00:11:45,360 Hola mamá. 100 00:11:48,280 --> 00:11:51,080 Estoy a punto de cerrar los ojos. ¿Cómo estás? 101 00:11:54,560 --> 00:11:55,880 Mamá, ¿cómo estás? 102 00:12:01,880 --> 00:12:02,960 Adiós mamá. 103 00:12:06,600 --> 00:12:08,920 Holly, la policía está en el jardín. 104 00:12:09,080 --> 00:12:10,320 Ella no vive aquí. 105 00:12:10,480 --> 00:12:12,400 Ella vivió en esta casa antes que nosotros. 106 00:12:13,560 --> 00:12:15,720 Ella ha venido aquí por años. cuando no puede dormir. 107 00:12:16,200 --> 00:12:18,680 - Se aprovecha de nuestra amabilidad. - No es verdad. 108 00:12:19,160 --> 00:12:22,400 Vengo porque nací en esta casa y dormir mejor aquí. 109 00:12:23,240 --> 00:12:24,640 ¿Pasó algo? 110 00:12:24,800 --> 00:12:27,360 - Se peleó con un niño. - No era un niño. 111 00:12:27,520 --> 00:12:30,120 pude ver su bigotito de cerca. 112 00:12:30,920 --> 00:12:33,240 ¿Conoces a algún niño? ¿Con bigotes, Maccarico? 113 00:12:34,120 --> 00:12:36,080 No conozco a ningún niño Soy un adulto. 114 00:12:37,520 --> 00:12:39,680 hemos estado buscando tú en todas partes. 115 00:12:39,840 --> 00:12:40,960 ¿En todas partes dónde? 116 00:12:41,120 --> 00:12:44,720 No en todas partes del mundo pero ciertamente en todas partes de esta ciudad. 117 00:12:46,840 --> 00:12:50,360 La señora más alta de la clínica. Nos dijo que nunca vienes a visitarnos. 118 00:12:50,520 --> 00:12:52,200 ¿Por qué debería hacerlo? Ella no es mi madre. 119 00:12:54,040 --> 00:12:57,080 Sabes cómo lo sé con seguridad ¿Ella no es mi madre, Maccarico? 120 00:12:57,240 --> 00:13:00,400 Sabes la mayor diferencia entre ella y mi madre. 121 00:13:06,400 --> 00:13:08,000 ¿Sabes la diferencia? 122 00:13:08,560 --> 00:13:09,520 No. 123 00:13:09,680 --> 00:13:10,800 Sí, ya sabes. 124 00:13:10,960 --> 00:13:12,800 Si lo sabes, Sólo dilo, Maccarico. 125 00:13:12,960 --> 00:13:13,960 Él lo sabe. 126 00:13:16,560 --> 00:13:17,360 Cuéntanos. 127 00:13:21,200 --> 00:13:24,200 La diferencia es que ella está viva. mientras su madre está muerta. 128 00:13:27,320 --> 00:13:29,480 Ahora pones a todos de mal humor. 129 00:13:35,320 --> 00:13:37,120 Simplemente tengo mala suerte, eso es todo. 130 00:13:37,280 --> 00:13:39,920 Y no puedes entenderlo, porque tienes suerte. 131 00:13:42,640 --> 00:13:44,800 no era el momento adecuado discutir con la policía. 132 00:13:44,960 --> 00:13:47,000 ¿De qué estás hablando, Matteus? 133 00:13:47,160 --> 00:13:49,440 ¿Hay un momento adecuado? ¿Discutir con la policía? 134 00:13:49,600 --> 00:13:52,560 No, nunca hay un momento adecuado discutir con la policía. 135 00:13:57,800 --> 00:14:00,200 - Mi turno está empezando. - ¿Dónde trabajas ahora? 136 00:14:00,360 --> 00:14:02,200 En la pista de patinaje, nunca lo has estado. 137 00:14:02,360 --> 00:14:03,720 ¿Es bonito? 138 00:14:05,560 --> 00:14:07,200 ¿Cómo te explico esto? 139 00:14:08,240 --> 00:14:09,560 Es como... 140 00:14:12,160 --> 00:14:13,280 un agujero 141 00:14:13,760 --> 00:14:14,920 un culo. 142 00:14:16,760 --> 00:14:17,720 Gigantesco. 143 00:14:19,040 --> 00:14:20,360 Congelado. 144 00:14:21,680 --> 00:14:23,520 ¿Alguna vez has visto un culo? 145 00:14:25,520 --> 00:14:28,160 No respondas a las provocaciones, Matteus. 146 00:14:28,320 --> 00:14:30,440 No en la vida real... 147 00:14:33,760 --> 00:14:36,240 Puse todas tus cosas que encontré. en una maleta. 148 00:14:36,760 --> 00:14:38,360 Ya está afuera de la puerta. 149 00:14:42,480 --> 00:14:43,360 Estás despedido. 150 00:14:43,520 --> 00:14:45,280 ¿Me pagarán el último mes? 151 00:14:45,440 --> 00:14:46,400 No. 152 00:14:47,080 --> 00:14:49,280 Entonces les diré para comprobar las cámaras. 153 00:14:50,080 --> 00:14:52,960 Para que puedan verte dando patines a tus novios. 154 00:14:53,440 --> 00:14:54,960 - ¿Qué? - ¿Qué? 155 00:14:56,160 --> 00:14:59,840 La parte más triste es tu marido. Llegó dos veces y pagó dos veces. 156 00:15:00,360 --> 00:15:02,600 Obtuvo un refresco gratis pero el que escogió 157 00:15:02,760 --> 00:15:05,040 no era gratis, entonces él también pagó por eso. 158 00:15:09,360 --> 00:15:10,680 Veré qué puedo hacer. 159 00:15:12,160 --> 00:15:13,800 Dame algo de dinero mientras tanto. 160 00:15:13,960 --> 00:15:15,440 - ¿Qué? - ¿Qué? 161 00:15:16,000 --> 00:15:18,800 200 euros, lo necesito. 162 00:15:20,920 --> 00:15:22,920 Quiero comprar un sombrero como el tuyo. 163 00:15:47,720 --> 00:15:49,040 - Hola. - Hola. 164 00:15:49,840 --> 00:15:51,200 Papas fritas, por favor. 165 00:15:51,360 --> 00:15:53,360 ¿Menú de tacos con papas fritas? 166 00:15:53,520 --> 00:15:55,600 Sólo patatas fritas. 167 00:15:55,760 --> 00:15:59,480 Grandes regalos que son demasiado grandes, avergonzarme. 168 00:16:01,440 --> 00:16:02,640 Esto es un regalo, ¿verdad? 169 00:16:06,160 --> 00:16:09,960 No quiero llamar a atención al cliente para decirles que nunca te atas el pelo. 170 00:16:10,120 --> 00:16:13,400 No saben que lo odias aquí. y desearías estar en una banda de chicos. 171 00:16:18,160 --> 00:16:19,040 No. 172 00:16:27,320 --> 00:16:29,680 No quiero estar en una banda de chicos. 173 00:16:29,840 --> 00:16:33,360 Sería estúpido complicarte la vida. sobre unas patatas fritas o un poco de pelo. 174 00:17:13,960 --> 00:17:15,560 ¿Por qué me miras? 175 00:17:17,000 --> 00:17:19,720 Te estoy mirando porque me estás mirando. 176 00:17:34,400 --> 00:17:35,400 ¿Qué es? 177 00:17:35,560 --> 00:17:37,600 Nada, puedo mirar donde quiera. 178 00:17:38,240 --> 00:17:39,200 Sí, eso es cierto. 179 00:17:40,720 --> 00:17:41,640 Yo también puedo. 180 00:17:44,080 --> 00:17:45,560 ¿Conduces este coche? 181 00:17:46,280 --> 00:17:47,520 ¿Qué te importa? 182 00:17:47,680 --> 00:17:50,920 Tengo algo de dinero que puedes tener, si me llevas en el auto. 183 00:17:51,080 --> 00:17:52,520 ¿Cuanto dinero? 184 00:17:53,560 --> 00:17:55,040 Jura que me llevarás. 185 00:17:55,640 --> 00:17:56,720 ¿Dónde? 186 00:17:56,880 --> 00:17:58,520 En cualquier lugar menos aquí. 187 00:17:59,920 --> 00:18:01,560 no lo sé, No estoy convencido. 188 00:18:01,720 --> 00:18:02,520 ¿Por qué? 189 00:18:03,200 --> 00:18:06,360 No lo sé, es raro hacer negocios. con una persona tan pequeña. 190 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 ¡Ey! 191 00:18:12,400 --> 00:18:14,120 ¿Estabas fingiendo cojear? 192 00:18:16,760 --> 00:18:18,800 Yo también fingí cojear a tu edad. 193 00:18:19,320 --> 00:18:20,480 ¿Así que lo que? 194 00:18:28,240 --> 00:18:29,840 ¿Por qué viniste a hablar conmigo? 195 00:18:30,520 --> 00:18:31,280 Por casualidad. 196 00:18:35,720 --> 00:18:36,800 No. 197 00:18:38,720 --> 00:18:40,560 No es por casualidad. 198 00:18:40,720 --> 00:18:41,960 Es todo lo contrario. 199 00:18:43,000 --> 00:18:45,120 Parece parecido, pero es todo lo contrario. 200 00:18:47,000 --> 00:18:49,920 - Reconozco tu voz. - ¿Qué voz? 201 00:18:50,320 --> 00:18:52,640 Siempre he tenido esa voz en mi cabeza. 202 00:18:53,800 --> 00:18:55,440 También recuerdo los pensamientos. 203 00:18:55,600 --> 00:18:57,920 Me estas confundiendo para otra chica. 204 00:19:03,560 --> 00:19:06,480 El tejido del espacio y el tiempo. a veces se atasca 205 00:19:06,640 --> 00:19:09,160 pero no duele ni da miedo. 206 00:19:09,320 --> 00:19:10,760 Y no apesta. 207 00:19:16,000 --> 00:19:17,360 Eres yo, ¿verdad? 208 00:19:24,760 --> 00:19:25,640 tu eres yo 209 00:19:26,480 --> 00:19:27,360 ¿verdad? 210 00:19:27,520 --> 00:19:29,000 Sí, soy tú. 211 00:19:29,480 --> 00:19:31,360 ¿Podemos irnos ahora? 212 00:19:40,600 --> 00:19:42,160 ¿Podemos irnos? 213 00:19:43,600 --> 00:19:45,480 entonces tu nombre es igual que el mio? 214 00:19:46,600 --> 00:19:47,960 Dime tu nombre. 215 00:19:51,040 --> 00:19:51,920 Acebo. 216 00:20:02,360 --> 00:20:03,200 ¿Estás sola? 217 00:20:04,640 --> 00:20:07,160 ¿Recuerdas? ¿De dónde sacaste el dinero? 218 00:20:07,320 --> 00:20:08,720 ¿Tu casa? 219 00:20:08,880 --> 00:20:09,680 ¿Mamá? 220 00:20:11,640 --> 00:20:13,640 No recuerdas una mierda. 221 00:20:17,200 --> 00:20:18,800 ¿Podemos irnos? 222 00:20:22,640 --> 00:20:27,600 El secuestro de Arabella 223 00:20:40,480 --> 00:20:42,600 ¿Han pasado 20 minutos? 224 00:20:43,480 --> 00:20:45,560 Han pasado dos minutos. 225 00:20:50,560 --> 00:20:52,760 ¿Cojeas porque ¿No quieres ir a clases de baile? 226 00:20:53,240 --> 00:20:55,640 Nunca he ido a clases de baile. 227 00:21:18,080 --> 00:21:20,200 ¿Por qué vas tan rápido ahora? 228 00:21:23,200 --> 00:21:26,200 Quiero salir. ¿Por qué vas tan rápido? 229 00:21:27,760 --> 00:21:28,560 ¡Acebo! 230 00:21:36,080 --> 00:21:37,880 Tenemos que confiar unos en otros. 231 00:21:38,360 --> 00:21:39,920 Piensa en lo asustado que estoy. 232 00:21:40,320 --> 00:21:42,640 que extraño es verme desde fuera. 233 00:21:42,800 --> 00:21:44,240 Pero somos sólo tú y yo. 234 00:21:44,400 --> 00:21:45,960 somos solo tu y yo, pequeña acebo. 235 00:21:46,120 --> 00:21:49,080 tu y yo nos estamos hundiendo en la misma dimensión de mierda. 236 00:22:10,480 --> 00:22:12,800 Seguro que no ¿quieres matarme? 237 00:22:17,680 --> 00:22:20,480 No, todo lo contrario. 238 00:22:29,320 --> 00:22:31,440 ¿Qué es lo opuesto a matarme? 239 00:22:31,600 --> 00:22:34,920 quiero que seas feliz, para encajar aquí. 240 00:22:39,320 --> 00:22:42,000 Hiciste que mi hija se escapara porque eres un monstruo. 241 00:22:42,160 --> 00:22:44,520 Y me hiciste huir porque eres un monstruo. 242 00:22:45,400 --> 00:22:47,240 Tenias una familia perfecta 243 00:22:48,040 --> 00:22:49,880 una hija perfecta. 244 00:22:50,400 --> 00:22:53,200 la madre de tu hija Fue un modelo internacional. 245 00:22:53,360 --> 00:22:56,160 A nadie le importas Ahora mismo Ingrid. 246 00:22:56,320 --> 00:22:58,360 Nadie nunca se preocupó por ti 247 00:22:58,520 --> 00:23:01,280 aparte del período de tres años Del 92 al 94. 248 00:23:02,080 --> 00:23:03,880 Eres el único al que nunca le importó 249 00:23:04,040 --> 00:23:06,800 estabas demasiado ocupado blanquear tus dientes cada semana 250 00:23:06,960 --> 00:23:08,560 y estar celoso de Jonathan Franzen. 251 00:23:08,720 --> 00:23:11,280 Deja de decir eso, no es verdad. 252 00:23:11,440 --> 00:23:13,040 ¡No es verdad! 253 00:23:42,040 --> 00:23:42,800 Hola. 254 00:23:43,800 --> 00:23:45,920 Pareces un poco nervioso. 255 00:23:48,200 --> 00:23:49,400 ¿Cómo te llamas? 256 00:23:50,320 --> 00:23:51,360 Petirrojo. 257 00:23:51,880 --> 00:23:53,120 Hola robin. 258 00:23:53,640 --> 00:23:56,400 Creo que voy a gritar o asfixiarme. 259 00:23:57,200 --> 00:23:58,440 No te asfixies. 260 00:24:04,720 --> 00:24:07,760 gente como tu y yo Siempre me meto en problemas por los demás. 261 00:24:08,160 --> 00:24:10,200 Sin otros, gente como tu y yo 262 00:24:10,360 --> 00:24:12,040 no tendria ningun problema. 263 00:24:16,120 --> 00:24:18,560 Una chica me chantajeó. 264 00:24:19,080 --> 00:24:20,160 ¿Qué quería ella? 265 00:24:21,080 --> 00:24:23,160 Quería unas patatas fritas. 266 00:24:25,520 --> 00:24:28,960 - ¿Se los diste? - Sólo porque estaba realmente asustado. 267 00:24:29,120 --> 00:24:30,160 Descríbemela. 268 00:24:30,960 --> 00:24:34,440 Tenía el pelo oscuro, pálido, ella tenía una mochila. 269 00:24:35,200 --> 00:24:37,280 Disculpe, Voy a buscar un pañuelo. 270 00:24:38,000 --> 00:24:40,280 no estamos permitidos llorar sobre la comida. 271 00:24:57,480 --> 00:24:58,880 ¿Cómo era la mochila? 272 00:25:05,560 --> 00:25:07,160 ¿Puedo tener su identificación? 273 00:25:29,560 --> 00:25:30,440 Más. 274 00:25:30,880 --> 00:25:31,720 No. 275 00:25:31,880 --> 00:25:35,480 O iremos a algún lugar más barato eso es menos jodido. 276 00:25:41,440 --> 00:25:42,320 De acuerdo. 277 00:25:50,800 --> 00:25:53,480 ¿Qué nombre debo poner? Todavía tengo que escribir un nombre. 278 00:25:54,200 --> 00:25:55,040 britney 279 00:25:55,960 --> 00:25:57,000 El Pooh. 280 00:25:57,160 --> 00:25:57,920 Escríbalo. 281 00:25:58,080 --> 00:26:01,480 Britney como Britney Spears, A Pooh le gusta Winnie the Pooh. 282 00:26:02,560 --> 00:26:03,440 El Pooh. 283 00:26:24,320 --> 00:26:26,160 La luna es gigantesca. 284 00:26:27,800 --> 00:26:30,000 ¿Quieres gafas de sol para dormir? 285 00:26:30,160 --> 00:26:32,760 Entonces te acostumbras. Hay mucha luz en La Creuz. 286 00:26:32,920 --> 00:26:35,960 Tendrás que usar gafas de sol. todos los días e incluso de noche. 287 00:26:36,480 --> 00:26:37,880 ¿Dónde está La Cruz? 288 00:26:38,480 --> 00:26:41,480 - Es a donde vamos. - ¿Está lejos? 289 00:26:43,240 --> 00:26:44,280 Póntelos. 290 00:26:45,480 --> 00:26:46,520 ¿Está lejos? 291 00:26:49,120 --> 00:26:51,800 ¿Conoces esa historia sobre dos amigos? 292 00:26:51,960 --> 00:26:54,200 y uno le dice al otro: 293 00:26:54,360 --> 00:26:57,320 "Oye, ¿qué crees que está más cerca? ¿La Cruz o la Luna?" 294 00:26:58,320 --> 00:27:01,840 Y el otro responde: "¡Qué pregunta más estúpida!" 295 00:27:02,400 --> 00:27:04,720 "¿Puedes ver La Cruz? ¿Desde la ventana?" 296 00:27:06,880 --> 00:27:07,800 Bien. 297 00:27:07,960 --> 00:27:10,240 Buenas noches. Tengo que ir a hacer algo. 298 00:27:11,120 --> 00:27:13,000 No quiero quedarme aquí solo. 299 00:27:13,160 --> 00:27:15,240 ¿Quién te dijo? ¿Tienes que quedarte solo? 300 00:27:15,400 --> 00:27:17,000 puedes ir a la piscina si quieres. 301 00:27:17,160 --> 00:27:19,080 Es de noche, no puedo nadar. 302 00:27:20,680 --> 00:27:22,560 Puedes hacer cosas alrededor de la piscina. 303 00:27:24,520 --> 00:27:26,040 Corre alrededor de la piscina. 304 00:27:27,720 --> 00:27:28,720 Estaré fuera en 10 minutos. 305 00:27:28,880 --> 00:27:31,440 Haz amigos. Debe haber otras chicas aquí. 306 00:27:31,600 --> 00:27:34,680 Odio a las niñas y están dormidos a medianoche. 307 00:27:35,200 --> 00:27:37,520 Exactamente. Vete a dormir, Holly. 308 00:27:40,000 --> 00:27:42,560 Hola, escuché algo de música. 309 00:27:45,880 --> 00:27:48,000 ¿Tienes algo para beber? 310 00:28:25,800 --> 00:28:27,320 la piscina esta cerrada 311 00:28:29,120 --> 00:28:31,680 y te necesito firmar algo. 312 00:28:32,240 --> 00:28:35,760 - Tienes que preguntarle al grande. - Ella no responde. 313 00:28:36,800 --> 00:28:38,000 Es urgente. 314 00:28:38,800 --> 00:28:40,400 O tengo que echarte. 315 00:28:55,400 --> 00:28:57,000 ¿Qué tengo que firmar? 316 00:28:58,280 --> 00:29:00,040 Dame el resto del dinero. 317 00:29:09,760 --> 00:29:12,600 Estos imbéciles están haciendo lavandería en este momento. 318 00:29:13,400 --> 00:29:15,760 ¿Quién sabe dónde sueñan? de ser invitado 319 00:29:15,920 --> 00:29:17,720 esta noche, con ropa limpia. 320 00:29:20,680 --> 00:29:22,480 A las carreras de caballos. 321 00:29:26,240 --> 00:29:28,600 Tienes que llamar al grande. 322 00:29:33,920 --> 00:29:36,120 y algo de sangre te sale por la nariz. 323 00:29:40,480 --> 00:29:42,080 Es por la música alta. 324 00:29:43,760 --> 00:29:45,840 ¿Puedes imitar un ¿Anciana durmiendo? 325 00:29:47,600 --> 00:29:48,480 No. 326 00:29:49,960 --> 00:29:51,240 Puedo hacer una voz de robot. 327 00:29:54,400 --> 00:29:55,680 ¿Puedes bailar el robot? 328 00:29:55,840 --> 00:29:56,720 No. 329 00:30:01,480 --> 00:30:03,440 Puedo bailar la rana. ¿Quieres ver? 330 00:30:14,080 --> 00:30:16,280 es verdad, una rana bailaría así. 331 00:30:23,920 --> 00:30:24,920 ¿Hola? 332 00:30:27,280 --> 00:30:28,320 ¿Qué? 333 00:30:30,160 --> 00:30:32,000 No, ella no está aquí. 334 00:30:33,240 --> 00:30:34,680 ¿Britney quién? 335 00:31:01,360 --> 00:31:02,440 ¡Acebo! 336 00:31:02,600 --> 00:31:04,480 ¿Qué estás haciendo con un arma? 337 00:31:04,880 --> 00:31:06,760 Déjalo ahora mismo. De inmediato. 338 00:31:06,920 --> 00:31:10,160 ¡Estoy muy enojado! Esta arma es pesada. 339 00:31:10,320 --> 00:31:12,680 Estoy cansada y ni siquiera he comido. 340 00:31:13,680 --> 00:31:15,120 ¿Por qué no entras? 341 00:31:15,280 --> 00:31:17,120 ¿Tienes miedo de que te dispare? 342 00:31:17,280 --> 00:31:20,360 Tienes miedo de que te dispare ¿Porque no me alimentaste? 343 00:31:21,440 --> 00:31:22,320 No. 344 00:31:23,320 --> 00:31:24,520 ¿No confías en mí? 345 00:31:25,880 --> 00:31:27,120 Sí, confío en ti. 346 00:31:28,120 --> 00:31:29,480 Entonces entra. 347 00:31:35,600 --> 00:31:37,640 ¿Por qué preguntas si confío en ti? 348 00:31:41,800 --> 00:31:43,760 ¿Por qué preguntas si confío en ti? 349 00:31:46,840 --> 00:31:49,120 Entonces, hay dos mozzarellas al horno. 350 00:31:49,280 --> 00:31:51,560 Uno se da vuelta y le dice al otro: 351 00:31:52,600 --> 00:31:54,520 "Hace mucho calor aquí". 352 00:31:54,680 --> 00:31:56,400 El otro se da vuelta y dice: 353 00:31:56,560 --> 00:31:59,640 "¡Guau, una mozzarella que habla!" 354 00:32:09,240 --> 00:32:10,440 ¿Eso no te hizo reír? 355 00:32:11,440 --> 00:32:12,200 Sí. 356 00:32:12,360 --> 00:32:13,400 Así que ríete entonces. 357 00:32:23,760 --> 00:32:26,120 ¿Tienes un coche con techo? que se abre y se cierra? 358 00:32:26,280 --> 00:32:28,560 como tener una casa con terraza. 359 00:32:37,520 --> 00:32:39,360 ¿Por qué fingías una cojera? 360 00:32:40,360 --> 00:32:42,400 Porque tenía ganas de hacerlo. 361 00:32:42,560 --> 00:32:45,360 No, hay otra razón pero no lo recuerdas. 362 00:32:47,320 --> 00:32:49,200 La recepcionista nos delatará. 363 00:32:49,960 --> 00:32:51,880 Al final ella se rió y jugué bien 364 00:32:52,040 --> 00:32:54,080 pero leo la energía de la gente inmediatamente. 365 00:33:01,280 --> 00:33:02,840 Tenemos que vender este auto. 366 00:33:04,800 --> 00:33:07,360 Por cierto, tu broma no fue tan divertida. 367 00:33:31,960 --> 00:33:33,920 - ¿Qué es ese pitido? - Nada, papá. 368 00:33:36,600 --> 00:33:38,360 ¿Estás a punto de explotar? 369 00:33:44,000 --> 00:33:46,040 Ayer la leche sabía a pintura. 370 00:33:48,400 --> 00:33:51,320 tengo la sospecha que era pintura eso sabía a leche. 371 00:33:57,440 --> 00:33:59,120 Siempre has sido malo. 372 00:34:01,000 --> 00:34:03,200 Los demás gritaron cuando eran pequeños. 373 00:34:04,960 --> 00:34:06,440 Tú aullaste. 374 00:34:10,160 --> 00:34:12,040 Quizás todavía lo hagas en secreto. 375 00:34:13,600 --> 00:34:16,280 No puedo esperar a que tu hermano regrese. 376 00:34:16,720 --> 00:34:18,200 antes de que me mates. 377 00:34:20,120 --> 00:34:21,720 De una forma u otra. 378 00:35:01,040 --> 00:35:02,520 ¿Por qué no me llamaste? 379 00:35:03,080 --> 00:35:04,280 ¿Para qué? 380 00:35:07,440 --> 00:35:08,640 No sé. 381 00:35:08,800 --> 00:35:10,640 Para preguntar cómo estaba. 382 00:35:11,360 --> 00:35:13,200 No soy tu amigo, Oreste 383 00:35:13,840 --> 00:35:17,080 Si me pagas puedes leerme. su nuevo material durante 50 minutos. 384 00:35:17,240 --> 00:35:19,360 Si pagas más puedes seguir toda la noche. 385 00:35:19,520 --> 00:35:22,640 si pagas extra puedes leerlos para mí y otras personas juntas. 386 00:35:22,800 --> 00:35:26,800 O si quieres podemos hacer un juego de roles. y vestirse como editores como la última vez. 387 00:35:32,400 --> 00:35:36,400 ¿Por qué no hay nueva información? ¿Le diste mi dinero? 388 00:35:36,560 --> 00:35:38,600 Están buscando a esa mujer. 389 00:35:39,280 --> 00:35:41,240 ella lleva el nombre 'Britney Pooh'. 390 00:35:43,880 --> 00:35:44,760 ¿Pooh? 391 00:35:45,520 --> 00:35:46,440 El Pooh. 392 00:35:54,800 --> 00:35:58,040 No sabes nada. Tu información apesta. 393 00:35:58,200 --> 00:35:59,320 No me molestes. 394 00:35:59,480 --> 00:36:01,920 Tu información apesta. 395 00:36:02,080 --> 00:36:03,680 No me molestes. 396 00:36:19,280 --> 00:36:21,560 Devuélveme mi arma, Me voy. 397 00:36:29,800 --> 00:36:31,640 Devuélveme mi arma. 398 00:36:32,440 --> 00:36:34,280 Nunca más te dejaré sola. 399 00:36:35,720 --> 00:36:37,640 No me importa si me dejas en paz. 400 00:36:37,800 --> 00:36:39,680 Creo que por eso estás enojado. 401 00:36:40,480 --> 00:36:43,480 No me gusta que me traten de esta manera. Me hiciste vomitar en el auto. 402 00:36:43,640 --> 00:36:46,200 robaste mi arma, No puedes tratarme así. 403 00:36:47,720 --> 00:36:49,400 Ok, ¿quieres irte? 404 00:36:50,320 --> 00:36:52,720 Ir. Sabes que no me importa. Lo estaba haciendo por ti. 405 00:36:53,560 --> 00:36:56,720 Me importa un bledo lo que digas, tienes problemas. 406 00:36:57,520 --> 00:36:59,120 ¿Qué quieres decir? 407 00:37:00,200 --> 00:37:01,280 Nada. 408 00:37:03,520 --> 00:37:05,800 ¿Crees que eres el primero? para decirme eso? 409 00:37:06,480 --> 00:37:09,120 ¿Crees que eres el primero? para decirme eso? 410 00:37:09,280 --> 00:37:11,160 Te estoy diciendo que hagas lo que quieras. 411 00:37:11,320 --> 00:37:14,560 Por primera vez en tu vida, Holly, puedes hacer exactamente lo que quieras. 412 00:37:14,720 --> 00:37:16,120 ¿Quieres irte? ¡Piérdase! 413 00:37:16,280 --> 00:37:18,520 Me voy pero devuélveme mi arma. 414 00:37:18,680 --> 00:37:20,920 - No te daré el arma. - Dame el arma. 415 00:37:21,080 --> 00:37:23,960 Eres bajito, corres despacio, no puedes lavarte ni mentir. 416 00:37:24,120 --> 00:37:25,400 No puedes tener un arma. 417 00:37:26,240 --> 00:37:27,600 ¿Para qué lo necesitas? 418 00:37:28,680 --> 00:37:29,840 ¿Eres un vaquero? 419 00:37:31,880 --> 00:37:33,240 ¡Respuesta! ¿Eres un vaquero? 420 00:37:33,400 --> 00:37:34,760 No, no soy un vaquero. 421 00:37:34,920 --> 00:37:36,920 Entonces no necesitas el arma. 422 00:37:42,160 --> 00:37:44,120 ¿Qué haces en la vida? 423 00:37:45,640 --> 00:37:46,880 Estudio Física. 424 00:37:47,680 --> 00:37:49,160 ¿Pero qué trabajo haces? 425 00:37:50,080 --> 00:37:52,400 Diferentes trabajos. ¿Por qué? ¿Qué trabajo haces? 426 00:37:52,560 --> 00:37:54,120 Soy un niño. 427 00:37:54,280 --> 00:37:55,200 Seguro. 428 00:37:56,120 --> 00:37:59,640 Eso es fácil pero no dura para siempre. 429 00:38:02,840 --> 00:38:04,200 ¿Tienes una familia? 430 00:38:14,080 --> 00:38:16,000 cuanto tienes ¿Se fue de viaje? 431 00:38:16,160 --> 00:38:17,440 Cuarenta. 432 00:38:19,600 --> 00:38:23,040 Necesitamos parar en Santa Rosa. Sé cómo ganar algo de dinero allí. 433 00:38:24,080 --> 00:38:26,240 ¿No te dieron dinero para el auto? 434 00:38:26,400 --> 00:38:29,560 El auto que vendiste era más bonito. que éste. 435 00:38:29,720 --> 00:38:31,040 Sí, pero fue robado. 436 00:38:31,200 --> 00:38:33,560 Y, de una forma u otra, nos penalizó. 437 00:38:42,520 --> 00:38:44,120 ¿Le agrado? 438 00:38:48,400 --> 00:38:51,120 Por lo general, nunca le agrado a la gente. No sé por qué. 439 00:38:53,320 --> 00:38:56,120 Pero pensé, si yo de niño me gusto 440 00:38:56,800 --> 00:38:58,920 eso es lo más importante. 441 00:40:57,520 --> 00:40:59,000 Hola buenos días. 442 00:41:04,720 --> 00:41:06,040 ¿Viajas solo? 443 00:41:06,720 --> 00:41:07,600 Sí. 444 00:41:08,320 --> 00:41:10,320 - ¿Llevas drogas? - No. 445 00:41:11,200 --> 00:41:13,600 ¿Viajas con 10.000 euros? o más en ti? 446 00:41:14,400 --> 00:41:15,240 No. 447 00:41:20,280 --> 00:41:21,960 ¿Qué hay detrás? 448 00:41:22,960 --> 00:41:23,920 ¡Oh Dios! 449 00:41:24,640 --> 00:41:25,920 ¿Hay algo detrás? 450 00:41:28,880 --> 00:41:30,120 Es pizza fría. 451 00:41:30,280 --> 00:41:31,280 ¿Quieres comprobarlo? 452 00:41:31,440 --> 00:41:34,000 - No, está bien. - No, por favor. No dudes en comprobarlo. 453 00:41:45,280 --> 00:41:47,520 ¿Estás llevando ¿Hay algo en el maletero? 454 00:41:48,760 --> 00:41:49,760 No. 455 00:41:52,640 --> 00:41:53,960 ¿Quieres comprobarlo? 456 00:41:59,080 --> 00:42:00,360 ¡Oh Dios! 457 00:42:03,880 --> 00:42:05,040 Avanzar. 458 00:42:20,480 --> 00:42:22,280 El azul es mío. 459 00:42:22,960 --> 00:42:24,960 Tomaré otro. 460 00:42:40,360 --> 00:42:41,280 ¡Ey! 461 00:42:42,600 --> 00:42:43,880 ¿Ya tienes una florista? 462 00:42:44,040 --> 00:42:45,520 No estoy seguro. 463 00:42:45,680 --> 00:42:47,800 - Te traerá suerte. -¡Manny! 464 00:42:48,280 --> 00:42:50,240 ¿Tenemos una florista? 465 00:42:51,480 --> 00:42:52,680 No sé. 466 00:42:57,720 --> 00:42:59,520 Ella puede ser tu florista afortunada. 467 00:42:59,680 --> 00:43:03,480 Manny, ella es una florista. Dicen que traerá buena suerte. 468 00:43:03,640 --> 00:43:04,680 ¿Está incluido? 469 00:43:06,160 --> 00:43:07,520 No, cuesta 30 euros. 470 00:43:08,000 --> 00:43:09,960 - ¿Es ella una verdadera florista? - Sí, claro. 471 00:43:10,120 --> 00:43:11,640 30 euros es mucho dinero. 472 00:43:11,800 --> 00:43:16,040 Tengo 30 euros y tengo muchas ganas una florista para mi boda. 473 00:45:12,280 --> 00:45:14,360 Chicas. 474 00:45:14,960 --> 00:45:17,680 Niña, estamos teniendo una fiesta de bodas. 475 00:45:17,840 --> 00:45:19,400 Nos gustaría invitarte. 476 00:45:21,160 --> 00:45:21,920 Está bien. 477 00:45:22,880 --> 00:45:24,200 ¿Puedes quedarte? 478 00:45:25,440 --> 00:45:27,320 - ¿Yo también? - Sí. 479 00:45:30,440 --> 00:45:31,720 ¿Yo también estoy invitado? 480 00:45:31,880 --> 00:45:33,680 Sí, seguro. Vosotros dos. 481 00:45:36,920 --> 00:45:38,760 Vale, claro. Vendremos. 482 00:45:39,280 --> 00:45:42,200 ¡Viva! ¡Estoy feliz! ¡Viva! 483 00:45:42,640 --> 00:45:43,760 ¡Estoy realmente feliz! 484 00:45:43,920 --> 00:45:46,520 - Gracias, gracias. - Hurra. 485 00:45:50,640 --> 00:45:51,640 ¡Viva! 486 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 Gracias, estoy muy feliz. 487 00:46:25,160 --> 00:46:27,600 tengo que dar un discurso, Tengo que decir algunas cosas. 488 00:46:29,360 --> 00:46:32,160 tengo un discurso que dar, Tengo que decir algunas cosas. 489 00:46:32,800 --> 00:46:34,040 Tengo que dar un discurso. 490 00:46:38,840 --> 00:46:39,800 Disculpe. 491 00:46:40,800 --> 00:46:41,840 Disculpe. 492 00:46:45,040 --> 00:46:47,040 lo sé, no lo sé alguien aquí 493 00:46:47,640 --> 00:46:49,680 pero siento que los amo a todos. 494 00:46:49,840 --> 00:46:52,760 Por esta razón, queria decirte 495 00:46:54,000 --> 00:46:57,600 Pronto me graduaré en Física. y estáis todos invitados a la fiesta. 496 00:47:06,880 --> 00:47:11,520 Me gustaría agradecerte porque esta es la mejor noche de mi vida 497 00:47:12,040 --> 00:47:15,200 y por primera vez No quisiera estar en ningún otro lugar. 498 00:47:16,040 --> 00:47:19,880 Y espero que todos lleguen a sentir así al menos una vez 499 00:47:20,920 --> 00:47:23,000 gente especialmente triste. 500 00:47:23,560 --> 00:47:25,040 ¡Gracias! Espero que vengas. 501 00:47:44,200 --> 00:47:45,800 ¿Puedes seguirme un segundo? 502 00:47:47,800 --> 00:47:50,280 - ¡Por supuesto! ¿Pasa algo mal? - No es nada. 503 00:47:57,120 --> 00:47:59,840 Un huevo de oro ha desaparecido del estante del baño. 504 00:48:01,480 --> 00:48:02,800 ¿Qué es un huevo de oro? 505 00:48:03,360 --> 00:48:06,040 Es como un huevo, pero es todo oro. 506 00:48:06,200 --> 00:48:08,080 Tiene forma de huevo. 507 00:48:09,080 --> 00:48:10,400 ¿Qué tipo de huevo? 508 00:48:11,000 --> 00:48:12,840 Un huevo lleno. Un huevo duro. 509 00:48:15,040 --> 00:48:16,640 ¿Y quién se lo llevó? 510 00:48:22,480 --> 00:48:24,320 ¿Crees que lo tomé? 511 00:48:29,000 --> 00:48:31,760 Vamos Holly, antes de que nos echen de nuevo. 512 00:48:39,760 --> 00:48:41,200 ¿Por qué te ríes? 513 00:48:41,360 --> 00:48:44,520 - ¿La gente que sufre te hace reír? - Lo tengo. 514 00:48:45,800 --> 00:48:49,160 - ¿Qué? - Tengo el huevo. 515 00:48:53,800 --> 00:48:54,760 Acebo. 516 00:48:57,640 --> 00:48:59,240 ¿Estás loco? 517 00:49:00,800 --> 00:49:03,320 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? 518 00:49:04,280 --> 00:49:06,840 Entonces lo tenemos. Tú también robas. 519 00:49:07,000 --> 00:49:08,840 En los grandes supermercados es diferente. 520 00:49:09,000 --> 00:49:10,840 Estas personas nos recibieron a su hogar. 521 00:49:11,000 --> 00:49:13,880 ¿Te das cuenta de lo difícil que es ser aceptado así? 522 00:49:17,440 --> 00:49:19,520 Sabía que no deberíamos haber venido. 523 00:49:20,040 --> 00:49:21,120 Lo sabía. 524 00:49:21,280 --> 00:49:24,200 Las fiestas son una mala idea. cuando estás en una misión. 525 00:49:25,520 --> 00:49:29,000 Pero ¿por qué necesitan ¿5 huevos de oro? 526 00:49:29,680 --> 00:49:30,680 No sé. 527 00:49:31,480 --> 00:49:32,600 No sé. 528 00:49:32,760 --> 00:49:34,720 ¿Por qué necesitan huevos de oro? 529 00:49:39,200 --> 00:49:42,200 No lo conozco, Holly. No lo sé todo. 530 00:50:54,280 --> 00:50:57,680 ¡Holly por favor! has estado haciendo cosas al azar durante dos horas. 531 00:50:57,840 --> 00:50:59,720 Detente por un minuto. 532 00:51:03,160 --> 00:51:04,800 ¿Por qué vamos a La Cruz? 533 00:51:04,960 --> 00:51:08,640 Y no en un lugar mejor ¿Como con las cascadas? 534 00:51:15,320 --> 00:51:18,120 porque hay una persona muy importante en La Creuz. 535 00:51:18,920 --> 00:51:21,480 Ella bailó en el Teatro Nacional. de La Cruz. 536 00:51:22,040 --> 00:51:24,440 Y ella incluso terminó en la portada de Gran Hotel. 537 00:51:25,200 --> 00:51:28,280 Dicen que fue ella quien trajo el moño a la moda. 538 00:51:28,440 --> 00:51:30,720 Todo el mundo la llamaba Granatina. 539 00:51:31,160 --> 00:51:33,720 Pensé que tenía un nombre artístico. como una estrella de rock. 540 00:51:34,720 --> 00:51:36,000 Pero era su nombre real. 541 00:51:36,960 --> 00:51:39,000 Y ella y mamá Siempre me invitaban a salir. 542 00:51:39,640 --> 00:51:42,200 Piensa que hermoso, ser invitado a todas partes. 543 00:51:49,240 --> 00:51:52,080 Cada vez que me veía Granatina, ella me dio un yogur 544 00:51:52,560 --> 00:51:55,400 y me dijo que recordara que especial soy. 545 00:51:55,800 --> 00:51:57,480 ¡Eres especial! 546 00:51:59,000 --> 00:52:02,040 Pensé que todos los demás también lo notaría. 547 00:52:02,200 --> 00:52:04,200 Pero nadie lo hizo nunca. 548 00:52:06,360 --> 00:52:10,720 Incluso hoy, cuando me siento triste, incomprendido o solitario 549 00:52:12,040 --> 00:52:15,800 creo que hay una persona importante en el mundo que notaron que yo era especial. 550 00:52:17,960 --> 00:52:20,960 Una noche cuando mamá ya estaba triste 551 00:52:21,120 --> 00:52:23,400 y me escondí en el vestuario como siempre 552 00:52:23,560 --> 00:52:25,200 Granatina me miró y me dijo: 553 00:52:25,880 --> 00:52:28,720 'Si sales de este lugar, Te haré una auténtica bailarina. 554 00:52:29,240 --> 00:52:31,280 Lo juro por Dios y por tu madre 555 00:52:31,960 --> 00:52:34,640 Te convertiré en una verdadera bailarina. 556 00:52:35,320 --> 00:52:39,480 Le dije que no, me colgué de un maniquí. y fingió cojear por un rato. 557 00:52:40,200 --> 00:52:42,480 En ese momento, Perdí mi única oportunidad. 558 00:52:44,240 --> 00:52:46,640 He pensado mucho en lo que pasó. 559 00:52:47,160 --> 00:52:49,240 A partir de ese momento, todo salió mal. 560 00:52:51,840 --> 00:52:53,200 Pero ahora que te he conocido 561 00:52:53,920 --> 00:52:56,600 Es como si el universo Me ha dado una segunda oportunidad. 562 00:52:58,960 --> 00:53:02,040 Esta puede ser nuestra oportunidad para convertirte en alguien especial. 563 00:53:03,680 --> 00:53:05,440 Vas a convertirte en bailarina. 564 00:53:07,600 --> 00:53:08,960 Y te amarán. 565 00:53:09,800 --> 00:53:11,640 ¿Estás feliz de que te amen? 566 00:53:17,080 --> 00:53:19,720 ¿Por qué siempre me encuentro solo contigo? 567 00:53:20,360 --> 00:53:22,640 Así es como funciona No es Chatroulette. 568 00:53:27,000 --> 00:53:28,960 ¿De qué estoy aquí para hablarte? 569 00:53:29,120 --> 00:53:32,120 - El conductor. - No recuerdo lo que dije. 570 00:53:34,120 --> 00:53:37,200 Le dijiste que trajera a tu hija. primero a Taco King y luego a casa. 571 00:53:37,360 --> 00:53:39,000 Quizás dije eso. 572 00:53:39,520 --> 00:53:42,120 Si Arabella hubiera ido a Taco King 573 00:53:42,280 --> 00:53:44,720 y luego a casa, todo estaría bien. 574 00:53:45,520 --> 00:53:49,280 No está bien juzgar a una persona. sólo después de que las cosas van mal. 575 00:53:55,280 --> 00:53:57,360 Todo podría haber ido bien. 576 00:53:58,560 --> 00:54:00,840 uno no se imagina 577 00:54:01,560 --> 00:54:03,840 que una mañana te despiertas 578 00:54:05,040 --> 00:54:07,320 y esa es la mañana de una tragedia. 579 00:54:10,960 --> 00:54:14,000 porque es lo mismo como cualquier otra mañana. 580 00:54:17,720 --> 00:54:19,400 perdí a mi hija 581 00:54:19,560 --> 00:54:22,840 en un restaurante de comida rápida donde ni siquiera la he llevado. 582 00:55:07,400 --> 00:55:10,640 “La búsqueda continúa por la desaparición de un niño de 8 años”. 583 00:55:59,280 --> 00:56:00,760 ¡Ey! 584 00:56:02,200 --> 00:56:04,360 - No son tuyos. - ¿Así que lo que? 585 00:56:04,520 --> 00:56:06,000 Entonces no puedes ponértelos. 586 00:56:06,160 --> 00:56:07,760 Sólo los estaba mirando. 587 00:56:17,840 --> 00:56:18,760 Detener. 588 00:56:28,480 --> 00:56:31,160 Está bien, puedes quedártelos. si quieres. 589 00:56:34,240 --> 00:56:35,400 ¿Vives aquí ahora? 590 00:56:35,880 --> 00:56:37,880 No, sólo me quedaré aquí esta noche. 591 00:56:38,520 --> 00:56:40,600 Soy Topper, vivo aquí. 592 00:56:41,200 --> 00:56:42,720 Soy Arabela. 593 00:56:43,320 --> 00:56:44,880 ¿Te gustan las figuras de acción? 594 00:56:45,440 --> 00:56:46,400 No. 595 00:56:51,040 --> 00:56:52,880 Yo juego fútbol. 596 00:56:59,600 --> 00:57:01,080 ¡Sombrero de copa! 597 00:57:01,240 --> 00:57:03,240 Tu hermano está cubierto de comida. 598 00:57:04,280 --> 00:57:07,520 Lo siento, tengo que irme ahora porque Mi hermano está cubierto de comida. 599 00:57:11,480 --> 00:57:13,240 Aquí ni siquiera puedo darme una ducha. 600 00:57:13,400 --> 00:57:14,560 ¿Estarás aquí más tarde? 601 00:57:15,320 --> 00:57:17,840 - Sí. - Bueno, nos vemos. 602 00:57:28,000 --> 00:57:29,040 Acebo. 603 00:57:30,280 --> 00:57:31,080 Acebo. 604 00:57:34,320 --> 00:57:35,080 Acebo. 605 00:57:35,240 --> 00:57:36,320 ¿Qué es? 606 00:57:36,920 --> 00:57:38,800 Te traje un poco de helado. 607 00:57:39,320 --> 00:57:41,200 Tengo que salir ahora. 608 00:57:42,080 --> 00:57:43,920 ¿Y adónde vas? 609 00:57:44,080 --> 00:57:45,400 Para ver a mi amigo. 610 00:57:46,200 --> 00:57:48,440 - ¿Eh? - Para ver a mi amigo. 611 00:57:52,400 --> 00:57:54,400 Tienes que ver a un amigo tuyo. ¿Es así? 612 00:57:54,560 --> 00:57:55,640 Sí. 613 00:57:59,320 --> 00:58:02,160 - ¿Cuál es el problema? - Nada. 614 00:58:03,320 --> 00:58:05,760 Cuéntame un poco sobre tu amigo. 615 00:58:06,240 --> 00:58:08,080 ¿Nos vamos mañana? 616 00:58:09,920 --> 00:58:10,760 Sí. 617 00:58:12,520 --> 00:58:14,680 ¿Podemos quedarnos un día más? 618 00:58:15,240 --> 00:58:16,240 No. 619 00:58:17,280 --> 00:58:19,760 - Por favor. - No te preocupes por tu amigo. 620 00:58:19,920 --> 00:58:23,480 Pensarás que estás enamorado muchas veces. pero sucede sólo una vez. 621 00:58:23,640 --> 00:58:25,720 Esta es mi única vez. 622 00:58:25,880 --> 00:58:27,880 No, Holly, lo siento. 623 00:58:28,040 --> 00:58:30,200 Desafortunadamente esto no es todo. 624 00:58:30,360 --> 00:58:32,120 Tráele un poco de helado de todos modos. 625 00:59:25,160 --> 00:59:25,960 ¿Quién es? 626 00:59:26,120 --> 00:59:28,040 Todavía tienes este teléfono eres estúpido? 627 00:59:28,200 --> 00:59:29,920 Te están buscando por todas partes. 628 00:59:30,080 --> 00:59:32,440 - ¿OMS? - Secuestraste a una niña, Holly. 629 00:59:32,840 --> 00:59:34,640 Secuestraste a una chica llamada Arabella. 630 00:59:34,800 --> 00:59:36,400 Todos la están buscando. 631 01:00:08,200 --> 01:00:09,560 ¿Puedo tener eso? 632 01:00:10,720 --> 01:00:11,960 Puedes tenerlo. 633 01:00:17,320 --> 01:00:20,840 - ¿Cómo te llamas? - ¿Cómo te llamas? 634 01:00:23,680 --> 01:00:25,200 ¿Cómo te llamas? 635 01:00:25,720 --> 01:00:26,680 Arabela. 636 01:00:35,000 --> 01:00:36,880 Hicieron agujeros en las dimensiones. 637 01:00:37,360 --> 01:00:39,440 Hicieron tantos agujeros para ganar más dinero 638 01:00:39,600 --> 01:00:41,320 que es un desastre total. 639 01:00:41,480 --> 01:00:43,960 Holly, por favor, escúchame. El agujero está en tu cabeza. 640 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 ¿Dijiste polo? 641 01:00:45,760 --> 01:00:47,680 dije agujero, Me escuchaste muy bien. 642 01:00:47,840 --> 01:00:49,720 Dijiste que hay un poste en mi cabeza. ¡qué asco! 643 01:00:49,880 --> 01:00:53,000 Dije agujero. Agujero, maldita sea, Me escuchaste muy bien. 644 01:00:53,160 --> 01:00:55,080 Sé cosas que tú no, Maccarico. 645 01:00:55,240 --> 01:00:58,280 muy pocas personas lo saben es inútil hablar de ello. 646 01:00:58,440 --> 01:01:01,800 y casualmente los que saben Todos quieren lo mismo excepto yo. 647 01:01:02,560 --> 01:01:04,440 Deshazte del teléfono y devolver a la niña. 648 01:01:04,600 --> 01:01:07,240 - Les diré que estás bien. - No puedo, tengo que ir a La Creuz. 649 01:01:07,400 --> 01:01:10,560 - Nos vemos, por favor. - No, no quiero volver. 650 01:01:11,400 --> 01:01:14,720 Entonces ya voy. Dame la oportunidad de hablar contigo. 651 01:01:15,440 --> 01:01:17,760 estaré allí mañana por la noche en Perla Cruz. 652 01:01:17,920 --> 01:01:19,840 Perla Creuz, ¿sabes? ¿cómo encontrarlo? 653 01:01:20,560 --> 01:01:23,840 dejaré las llaves bajo el nombre de Bestia Salvaje. 654 01:01:26,960 --> 01:01:27,680 ¿Bueno? 655 01:01:28,080 --> 01:01:31,280 Perla Creuz parece que es para perdedores. ¿Conoces algún lugar menos triste? 656 01:01:31,440 --> 01:01:33,520 Secuestraste a una niña, Holly. 657 01:01:47,760 --> 01:01:50,520 No quiero estar desnudo así. Parezco un idiota. 658 01:01:51,520 --> 01:01:53,040 Papá, hay otras personas. 659 01:01:53,200 --> 01:01:56,840 Otras personas, ¿quiénes? No hay nadie en este agujero de mierda. 660 01:02:01,400 --> 01:02:03,120 ¿A dónde vamos? 661 01:02:04,880 --> 01:02:07,680 - ¿Adónde vamos? - Nos vamos. 662 01:02:08,080 --> 01:02:09,400 No me voy. 663 01:02:09,560 --> 01:02:10,920 Te vas. 664 01:02:11,080 --> 01:02:13,080 Dijiste que éramos quedarse un día más. 665 01:02:13,240 --> 01:02:14,320 No te prometí nada. 666 01:02:14,480 --> 01:02:16,560 ¿Sabes cuantos ¿La gente está en contra de nosotros? 667 01:02:16,720 --> 01:02:17,760 ¿Sabes cuantos? 668 01:02:17,920 --> 01:02:20,080 A nadie le importas. 669 01:02:21,920 --> 01:02:25,280 Eres tan pequeño y estúpido y no sabes nada 670 01:02:25,440 --> 01:02:29,000 sobre la vida o el universo. Coge tus cosas, nos vamos. 671 01:02:29,160 --> 01:02:31,560 - No tengo nada aquí. - Recoge tus cosas. 672 01:02:34,600 --> 01:02:37,160 - Vamos. - No me voy. 673 01:02:37,320 --> 01:02:38,760 Vamos. 674 01:02:38,920 --> 01:02:39,800 No. 675 01:02:39,960 --> 01:02:42,320 ¿Dijiste que no? ¡De acuerdo! 676 01:02:43,200 --> 01:02:44,800 Déjame ir. 677 01:02:44,960 --> 01:02:47,120 - Venir. - ¡Déjame ir! 678 01:02:49,360 --> 01:02:50,520 Déjame ir. 679 01:02:51,720 --> 01:02:53,960 - Está bien, caminaré. - ¡Camina, camina! 680 01:02:54,560 --> 01:02:56,920 - Déjame ir, estoy caminando. - De acuerdo. 681 01:03:05,560 --> 01:03:08,520 Déjame ir. 682 01:03:40,480 --> 01:03:42,000 ¿Qué es esta luz? 683 01:03:45,200 --> 01:03:50,040 ¿Es gasolina? Fui a buscar gasolina, ¿verdad? 684 01:03:53,320 --> 01:03:54,280 acebo 685 01:03:54,760 --> 01:03:56,800 Fui a buscar gasolina. Lo recuerdas, ¿verdad? 686 01:03:58,280 --> 01:03:59,720 Sí, lo hiciste. 687 01:04:09,160 --> 01:04:11,120 Creo que el auto está averiado. 688 01:04:12,440 --> 01:04:14,320 No es coincidencia, ¿entiendes? 689 01:04:14,480 --> 01:04:16,600 no es una coincidencia así tan de repente. 690 01:04:16,760 --> 01:04:19,200 - ¿Lo entiendes? - Sí. 691 01:04:19,720 --> 01:04:22,200 ¿Crees que alguien lo sabe? ¿Que nos están siguiendo? 692 01:04:22,360 --> 01:04:23,360 No vi a nadie. 693 01:04:23,520 --> 01:04:25,320 ¿Le dijiste a alguien? Dime la verdad. 694 01:04:25,480 --> 01:04:27,320 - ¿Le dijiste a alguien? - No. 695 01:04:29,320 --> 01:04:30,920 Tenemos que escondernos ahora mismo. 696 01:04:32,320 --> 01:04:34,480 Quédate aquí. Quédate aquí y espera. 697 01:04:36,200 --> 01:04:37,520 - Hola. - Hola. 698 01:04:37,680 --> 01:04:39,800 ¿Conoces algún lugar aquí? 699 01:04:39,960 --> 01:04:43,520 un armario, cuarto de lavado, algún lugar ¿Con candado, sólo por esta noche? 700 01:04:43,960 --> 01:04:47,880 No sé. Hay un pequeño lugar En la parte de atrás donde guardamos las toallas. 701 01:04:48,040 --> 01:04:51,720 También tenemos una cabra sorda. que el dueño quiere matar. 702 01:05:00,640 --> 01:05:03,120 Tu nombre es Holly, Arabella no, ¿verdad? 703 01:05:07,040 --> 01:05:08,360 Sí, ¿por qué? 704 01:05:09,320 --> 01:05:12,520 Alguien me dijo que una niña llamada Arabella desapareció. 705 01:05:15,280 --> 01:05:17,520 Y este alguien piensa que eres tú. 706 01:05:18,040 --> 01:05:20,040 No, mi nombre es Holly. 707 01:05:21,240 --> 01:05:22,560 ¿Me estás mintiendo? 708 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 No mires a la cabra, mírame a mí. ¿Me estás mintiendo? 709 01:05:32,000 --> 01:05:33,480 Mírame. 710 01:05:35,200 --> 01:05:38,080 - ¿Eres un mentiroso? - No, no soy un mentiroso. 711 01:05:38,240 --> 01:05:39,560 Mírame a los ojos. 712 01:05:40,040 --> 01:05:41,640 - ¿Me estás mintiendo? - No. 713 01:05:41,800 --> 01:05:43,640 Te lo pregunto por última vez, Holly. 714 01:05:46,120 --> 01:05:47,240 No. 715 01:05:54,080 --> 01:05:56,560 no quiero que te conviertas La versión incorrecta también. 716 01:05:57,520 --> 01:05:58,480 Como yo. 717 01:06:05,320 --> 01:06:07,440 Niña, sal del armario. 718 01:06:10,600 --> 01:06:15,640 Lo juro por Dios y por tu madre que te haré una verdadera bailarina. 719 01:06:18,200 --> 01:06:19,680 Eres especial. 720 01:06:21,200 --> 01:06:22,800 Puedo decir que eres especial. 721 01:06:23,200 --> 01:06:25,040 ¿No es cierto que ella es especial? 722 01:06:25,880 --> 01:06:29,160 No puedes ver bien porque está oscuro. Pero así es. 723 01:06:29,320 --> 01:06:33,640 Es verdad, estas son las luces más tenues. Alguna vez he visto a Holly. 724 01:06:33,800 --> 01:06:35,280 escucha a tu madre 725 01:06:35,440 --> 01:06:38,400 incluso si realmente no entiendes lo que ella está diciendo. 726 01:06:38,920 --> 01:06:40,280 No puedes vivir aquí 727 01:06:41,560 --> 01:06:43,280 Tu mamá está muy triste. 728 01:06:44,200 --> 01:06:45,240 No. 729 01:06:49,520 --> 01:06:53,680 Holly es muy importante tener el cabello recogido y una postura recta. 730 01:06:54,520 --> 01:06:57,800 Ella finge cojear porque no quiere bailar. 731 01:07:00,840 --> 01:07:04,400 Se necesita tan poco para retenerte ya no vivir la vida correcta. 732 01:07:05,560 --> 01:07:08,120 Y la peor parte es todavía puedes imaginarlo. 733 01:07:37,360 --> 01:07:38,720 Mamá. 734 01:07:40,000 --> 01:07:41,120 Estoy bien. 735 01:07:42,040 --> 01:07:44,000 No, no necesito nada. 736 01:07:49,240 --> 01:07:51,240 Mamá, te llamaré luego. Hay una emergencia. 737 01:07:51,400 --> 01:07:53,600 Te amo. Te amo. 738 01:07:57,520 --> 01:07:58,400 Acebo. 739 01:08:03,320 --> 01:08:04,200 Acebo. 740 01:08:05,920 --> 01:08:06,920 Acebo. 741 01:08:10,960 --> 01:08:12,240 Acebo. 742 01:08:19,120 --> 01:08:20,000 Escupir. 743 01:08:21,120 --> 01:08:21,880 ¡Bruto! 744 01:08:26,200 --> 01:08:27,280 Acebo. 745 01:08:27,440 --> 01:08:29,880 No le digas a nadie que mi nombre es Arabella. 746 01:08:30,040 --> 01:08:33,600 - ¿Lo inventaste? - No, es más complicado que eso. 747 01:08:35,600 --> 01:08:36,800 ¡Acebo! 748 01:08:38,080 --> 01:08:42,440 - Creo que tengo que irme. - Si quieres podemos escondernos. 749 01:08:43,200 --> 01:08:45,720 - No, lo siento, no puedo. - ¡Acebo! 750 01:08:45,880 --> 01:08:46,800 ¿Por qué no? 751 01:08:46,960 --> 01:08:49,320 Porque sin mi, ella no tiene a nadie. 752 01:08:49,480 --> 01:08:52,080 - ¿Tiene alguna mascota? - No, ni siquiera esos. 753 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 Acebo. 754 01:09:09,200 --> 01:09:12,080 ¿Entonces te sientes seguro de esto? 755 01:09:12,920 --> 01:09:14,880 En resumen, ¿Crees que no fue Holly? 756 01:09:15,040 --> 01:09:17,000 que ni siquiera deberíamos mirarla? 757 01:09:17,440 --> 01:09:18,920 Ella no parece el tipo. 758 01:09:20,560 --> 01:09:22,680 Las apariencias no significan nada. 759 01:09:22,840 --> 01:09:25,520 Ayer compré una barra de desodorante. en el supermercado 760 01:09:25,680 --> 01:09:27,440 pero en realidad era un tubo de pegamento. 761 01:09:32,000 --> 01:09:34,440 Déjame los documentos. ¿Qué tienes ahí? 762 01:09:34,600 --> 01:09:37,760 - Mi informe sobre Holly. - Dámelo. 763 01:09:52,760 --> 01:09:55,960 Debería irme a casa por el día No me siento muy bien. 764 01:09:57,280 --> 01:10:00,200 Entonces no sabes dónde está 765 01:10:00,680 --> 01:10:02,760 y por eso no puedes decírmelo. 766 01:10:08,480 --> 01:10:10,880 Realmente tienes fiebre, vete a casa. 767 01:10:13,040 --> 01:10:15,200 - ¿Puedo ir? - Sí. 768 01:10:15,760 --> 01:10:17,120 Nos vemos mañana. 769 01:10:18,320 --> 01:10:19,600 Nos vemos mañana. 770 01:10:27,720 --> 01:10:31,960 Y obviamente sabemos adónde va. 771 01:10:32,120 --> 01:10:36,360 Odio incriminar a un amigo cuando es tan estúpido y enamorado. 772 01:10:39,280 --> 01:10:42,520 Pero no puedes ser romántico bajo una luz tan brillante. 773 01:10:44,360 --> 01:10:47,880 Ni siquiera hay suficientes nubes pensar en alguien. 774 01:10:54,680 --> 01:10:56,440 No puedo. 775 01:10:56,920 --> 01:10:59,040 No soporto sentirme así. 776 01:11:02,080 --> 01:11:03,920 Sintiéndome tan culpable. 777 01:11:05,680 --> 01:11:08,240 Sentir que nada tiene sentido. 778 01:11:11,720 --> 01:11:14,520 Ni siquiera sé cómo suicidarme. 779 01:11:15,880 --> 01:11:17,960 ¿Cómo te suicidas? 780 01:11:21,040 --> 01:11:22,680 ¿Por qué me preguntas? 781 01:11:23,560 --> 01:11:25,360 ¿No ves que estoy vivo? 782 01:11:28,280 --> 01:11:31,440 ¿Cómo crees que puedo suicidarme? 783 01:11:31,600 --> 01:11:32,800 No sé. 784 01:11:33,760 --> 01:11:36,120 Intenta poner tu cabeza en uno de esos agujeros 785 01:11:36,800 --> 01:11:40,560 y espero que haya una guillotina y no una polla. 786 01:11:58,600 --> 01:11:59,520 ¿Hola? 787 01:12:01,400 --> 01:12:03,200 ¿Estoy hablando con Granatina? 788 01:12:04,280 --> 01:12:06,120 Hola, ¿te acuerdas de mí? Es Holly. 789 01:12:06,280 --> 01:12:08,120 Soy la hija de Clara. 790 01:12:08,560 --> 01:12:09,520 ¿Hola? 791 01:12:09,680 --> 01:12:10,560 Granatina? 792 01:12:13,000 --> 01:12:16,800 No, no es por el anuncio. Es algo muy importante. 793 01:12:16,960 --> 01:12:18,080 ¿Podemos encontrarnos? 794 01:12:35,760 --> 01:12:40,400 Reservamos un viaje de ida para pedir un milagro para mi pierna. 795 01:12:43,120 --> 01:12:47,160 Para poder regresar a La Creuz a pie sin cojear. 796 01:12:50,920 --> 01:12:53,240 Pero el milagro no ocurrió. 797 01:12:58,880 --> 01:13:01,040 Lo sé, estamos tan sorprendidos como tú. 798 01:13:05,800 --> 01:13:08,600 ¿Podrías llevarnos? 799 01:15:29,600 --> 01:15:30,560 ¡Acebo! 800 01:15:30,720 --> 01:15:33,040 Mira, realmente puedes ver todo. en cuadrados. 801 01:15:37,280 --> 01:15:38,160 Vamos. 802 01:16:25,320 --> 01:16:26,480 Hola Granatina. 803 01:16:29,040 --> 01:16:30,440 Entra. 804 01:16:36,040 --> 01:16:39,240 Entra, esta es la puerta trasera. 805 01:16:39,400 --> 01:16:41,600 La entrada principal está al otro lado. 806 01:16:42,040 --> 01:16:43,560 Deja eso aquí. 807 01:16:45,960 --> 01:16:47,720 Cierra la puerta por favor. 808 01:16:52,760 --> 01:16:54,920 Veo que notaste la pintura. 809 01:16:57,520 --> 01:16:59,560 Esto vale mucho dinero. 810 01:16:59,720 --> 01:17:01,800 La Virgen y el Niño Por Lorenzo Lotto. 811 01:17:05,160 --> 01:17:07,920 Esa no es la Virgen y eso es un violín. 812 01:17:28,680 --> 01:17:30,680 Niña, cuidado con los gallos. 813 01:17:34,200 --> 01:17:39,000 Lo siento, pero mi estudio está siendo renovado. Así que por ahora trabajo en el jardín. 814 01:17:39,880 --> 01:17:42,360 Y esto es ciertamente una visita inesperada. 815 01:17:49,680 --> 01:17:52,240 Te invitaría al show de esta noche. 816 01:17:52,400 --> 01:17:55,400 pero me tomé unas largas vacaciones para descansar un poco. 817 01:17:55,560 --> 01:17:57,640 Me piden que vuelva todos los días. 818 01:17:57,800 --> 01:17:59,840 pero ya ni siquiera les respondo. 819 01:18:00,000 --> 01:18:02,280 O me pasaría la vida diciendo "no". 820 01:18:03,400 --> 01:18:06,280 Tienes suerte de que contesté el teléfono. 821 01:18:06,440 --> 01:18:07,760 Holly, ven aquí. 822 01:18:09,320 --> 01:18:10,640 Ven aquí un segundo. 823 01:18:11,600 --> 01:18:13,160 Leí todas tus cartas. 824 01:18:13,600 --> 01:18:16,640 Dejé de enviárselos a tu madre, ella nunca respondió. 825 01:18:17,320 --> 01:18:20,920 Al principio pensé que estaba celosa. Pero ella estaba muerta. 826 01:18:21,080 --> 01:18:23,720 Claramente una cosa excluye al otro. Finalmente. 827 01:18:25,720 --> 01:18:28,280 Ella, como las demás, Tuve sueños locos. 828 01:18:30,240 --> 01:18:34,280 Los sueños se desmoronan. al principio es difícil dejarlos caer. 829 01:18:34,440 --> 01:18:38,960 Pero caen cada vez más rápido, como cagado por las palomas. 830 01:18:39,560 --> 01:18:42,240 Ahora que frecuento lugares más elegantes 831 01:18:42,400 --> 01:18:44,120 más respetable digamos 832 01:18:44,280 --> 01:18:47,000 Me doy cuenta de ese lugar Estaba lleno de locos. 833 01:18:47,400 --> 01:18:48,680 ¡Holly, ven aquí! 834 01:18:49,840 --> 01:18:51,200 ¿Puedes ayudarnos con ella? 835 01:18:51,800 --> 01:18:53,160 Te lo ruego. 836 01:18:53,320 --> 01:18:55,120 ¿Puedes convertirla en bailarina? 837 01:18:56,080 --> 01:18:57,920 ¡Hazla bailarina, te lo ruego! 838 01:19:02,320 --> 01:19:03,240 Te lo ruego. 839 01:19:04,280 --> 01:19:06,680 Niña, ¿quieres? ser bailarina? 840 01:19:08,160 --> 01:19:09,600 No, no lo hago. 841 01:19:10,880 --> 01:19:13,280 - ¿Cuánto mide? - No sé. 842 01:19:13,880 --> 01:19:15,120 Hola, ¿cuánto mides? 843 01:19:15,760 --> 01:19:16,720 ¿Cuánto mide? 844 01:19:19,400 --> 01:19:21,800 Párate contra la pared para poder medirte. 845 01:19:21,960 --> 01:19:22,920 ¡Por favor, Holly! 846 01:19:23,080 --> 01:19:24,440 Eres tú quien no lo quiere. 847 01:19:24,600 --> 01:19:28,600 Lo último que quiero ahora es enseñarle ballet a una niña. 848 01:19:29,440 --> 01:19:30,560 Vamos, por favor, Holly. 849 01:19:37,960 --> 01:19:40,960 esto es para el pollo pero está bien. 850 01:19:41,120 --> 01:19:45,400 Bien, pero estoy muy ocupado. Cuido los gallos y los huevos. 851 01:19:45,560 --> 01:19:46,720 Tengo novio. 852 01:19:46,880 --> 01:19:51,600 Y como puedes ver, También me ocupo... del arte. 853 01:19:52,320 --> 01:19:54,440 No puedo dejar todo esto en espera. 854 01:19:55,120 --> 01:19:56,840 ¿Cómo sobreviviría? 855 01:19:57,400 --> 01:19:59,120 Usted pude decirme ¿Cómo sobreviviría? 856 01:19:59,560 --> 01:20:01,520 Todavía necesitaría dinero. 857 01:20:02,240 --> 01:20:03,360 Dinero en efectivo. 858 01:20:03,760 --> 01:20:06,320 Por supuesto, no lo tengo ahora. pero podemos conseguirlo rápidamente. 859 01:20:06,480 --> 01:20:07,600 Díselo Holly, díselo. 860 01:20:07,760 --> 01:20:11,000 Sin embargo, necesito que me paguen por adelantado. 861 01:20:12,040 --> 01:20:14,240 Antes de renunciar a todo lo demás. 862 01:20:15,760 --> 01:20:17,680 Claro, lo entiendo. 863 01:20:17,840 --> 01:20:18,680 Entiendo. 864 01:20:30,320 --> 01:20:33,040 Holly, ella lo está intentando. para robar tu dinero. 865 01:20:34,440 --> 01:20:36,480 Ella está tratando de robar tu dinero. 866 01:20:36,640 --> 01:20:37,880 Callarse la boca. ¿Qué estás diciendo? 867 01:20:38,040 --> 01:20:39,920 - No me digas que me calle. - Callarse la boca. 868 01:20:41,080 --> 01:20:43,680 - Quiero irme. - Cállate, Holly. 869 01:20:43,840 --> 01:20:45,160 Quiero irme. 870 01:20:45,560 --> 01:20:47,400 - Quiero irme. - ¡Basta! 871 01:20:49,480 --> 01:20:52,280 Todos se aprovechan de ti y no te das cuenta. 872 01:20:53,000 --> 01:20:54,760 ¿Podemos irnos ahora? 873 01:20:54,920 --> 01:20:56,280 ¿Por qué haces esto? 874 01:20:56,440 --> 01:20:57,480 Quiero irme. 875 01:20:57,640 --> 01:20:59,280 Basta, Holly, basta. 876 01:20:59,440 --> 01:21:01,360 - Realmente lo crees todo. - ¡Basta! 877 01:21:01,520 --> 01:21:03,920 Deja de llamarme Holly. Mi nombre no es Holly. 878 01:21:04,080 --> 01:21:06,560 Sí, lo es. ¿Por qué haces esto ahora? 879 01:21:07,200 --> 01:21:09,640 Mi nombre es Arabella, no Holly. ¿Bueno? Arabela. 880 01:21:13,720 --> 01:21:14,840 - No. - Sí. 881 01:21:15,600 --> 01:21:16,680 Deja de llamarme Holly. 882 01:21:16,840 --> 01:21:18,800 Mi nombre no es Holly. Mi nombre es Arabella. 883 01:21:22,160 --> 01:21:24,040 Me dijiste que te llamabas Holly. 884 01:21:24,200 --> 01:21:25,840 Tenías una etiqueta con tu nombre. 885 01:21:31,480 --> 01:21:33,240 ¿Por qué viniste a hablar conmigo? 886 01:21:33,640 --> 01:21:35,440 Porque tenías un coche. 887 01:21:35,600 --> 01:21:38,600 Quería escapar. Y ahora todos me buscan. 888 01:22:24,640 --> 01:22:27,000 ¿Podemos irnos ahora? 889 01:22:29,560 --> 01:22:31,400 ¿Podemos irnos ahora? 890 01:22:31,880 --> 01:22:32,600 No. 891 01:22:34,600 --> 01:22:36,360 ¿Podemos irnos? 892 01:22:37,840 --> 01:22:39,800 ¿Podemos irnos ahora? 893 01:22:40,840 --> 01:22:41,800 Irse. 894 01:22:41,960 --> 01:22:43,560 No sé adónde ir. 895 01:22:46,000 --> 01:22:47,720 Vuelve con tu familia. 896 01:22:48,320 --> 01:22:51,480 ¿Y adónde vas? 897 01:24:30,880 --> 01:24:32,800 ¿Todavía crees que soy especial? 898 01:24:34,600 --> 01:24:36,040 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 899 01:24:36,200 --> 01:24:39,840 No, para ser honesto, No tengo gafas aquí. 900 01:24:40,000 --> 01:24:42,600 Y ni siquiera lo recuerdo bueno quien eres 901 01:25:32,520 --> 01:25:35,440 hola no puedo responder deja un mensaje. 902 01:25:37,440 --> 01:25:39,160 Encontraron a su hija. 903 01:25:39,320 --> 01:25:40,640 Estúpido. 904 01:26:21,920 --> 01:26:24,960 - Dejaron un sobre a mi nombre. - Sí, ¿bajo qué nombre? 905 01:26:26,440 --> 01:26:27,760 Bestia Salvaje. 906 01:26:28,240 --> 01:26:29,280 Oh, vaya. 907 01:26:38,960 --> 01:26:40,160 Gracias. 908 01:26:57,160 --> 01:27:00,000 - No sabía a dónde más ir. - ¿Y la niña? 909 01:27:02,200 --> 01:27:03,680 Ella también me dejó sola. 910 01:27:06,040 --> 01:27:07,880 Creo que tengo fiebre alta. 911 01:27:09,080 --> 01:27:10,920 - ¿Tienes algo de beber? - ¿Dónde está ella? 912 01:27:11,080 --> 01:27:12,120 No sé. 913 01:27:12,280 --> 01:27:13,640 Ella es una mentirosa. 914 01:27:14,320 --> 01:27:15,480 ella es pequeña 915 01:27:16,040 --> 01:27:17,240 pero ya muy malo. 916 01:27:18,680 --> 01:27:19,880 Muy malo. 917 01:27:34,360 --> 01:27:35,640 Creo que te gusto. 918 01:27:42,800 --> 01:27:44,600 ¿Por qué nunca me has invitado a salir? 919 01:27:45,720 --> 01:27:47,000 Porque nunca salgo. 920 01:27:49,840 --> 01:27:51,560 ¿O tal vez tienes novia? 921 01:27:51,720 --> 01:27:52,440 No. 922 01:27:55,040 --> 01:27:57,480 ¿Recuerdas la última vez? nos vimos? 923 01:27:58,400 --> 01:28:00,200 Te dije que te buscamos por todas partes... 924 01:28:00,360 --> 01:28:01,560 No lo recuerdo. 925 01:28:03,520 --> 01:28:07,440 Dije: "no en todas partes del mundo, pero ciertamente en todas partes de esta ciudad". 926 01:28:08,840 --> 01:28:10,680 Pensé en lo que dije. 927 01:28:10,840 --> 01:28:14,480 Y esa noche soñé que estaba mirando para ti en todo el mundo. 928 01:28:15,400 --> 01:28:17,520 Simplemente no pude encontrarte. 929 01:28:19,120 --> 01:28:21,000 Se estaba convirtiendo en una pesadilla. 930 01:28:22,360 --> 01:28:24,360 ¿Sabes dónde? ¿Te encontré al final? 931 01:28:29,080 --> 01:28:29,960 No. 932 01:28:31,600 --> 01:28:33,320 te encontré en mi casa 933 01:28:34,000 --> 01:28:36,960 y estabas desnuda y nos besamos. 934 01:28:43,040 --> 01:28:46,800 Me sentí tan culpable que cada noche Rezo para no soñar más contigo. 935 01:28:47,600 --> 01:28:50,240 tengo otros sueños, a veces terrible 936 01:28:50,960 --> 01:28:53,240 por ejemplo que estoy debajo de un zapato. 937 01:28:55,160 --> 01:28:58,280 Me despierto de mal humor, pero al menos no me siento culpable. 938 01:29:01,920 --> 01:29:02,720 Policía. 939 01:29:07,720 --> 01:29:08,840 ¿Los llamaste? 940 01:29:10,000 --> 01:29:11,480 Nunca llamo a nadie. 941 01:29:29,680 --> 01:29:30,960 Policía. 942 01:30:04,480 --> 01:30:06,040 No te preocupes. 943 01:30:06,880 --> 01:30:08,160 No lo soy. 944 01:30:12,280 --> 01:30:14,120 ¿Vendrá Arabella? ahora, al principio? 945 01:30:14,280 --> 01:30:15,120 Sí. 946 01:30:16,400 --> 01:30:18,080 ¿Y por qué no está ella aquí? 947 01:30:25,040 --> 01:30:26,360 Mira, mira. 948 01:30:35,240 --> 01:30:36,080 ¿Qué? 949 01:30:36,240 --> 01:30:37,400 La televisión. 950 01:30:38,000 --> 01:30:39,040 ¿La televisión qué? 951 01:30:39,200 --> 01:30:41,040 La televisión de Arabella. 952 01:30:45,440 --> 01:30:46,680 Cuando me dijiste hoy 953 01:30:46,840 --> 01:30:48,880 fue el testimonio de Arabella, ¿Quieres decir esto? 954 01:30:50,480 --> 01:30:51,760 ¿Esta es Arabella para ti? 955 01:30:53,880 --> 01:30:55,120 Contéstame, por favor. 956 01:30:55,280 --> 01:30:56,360 Holly, por favor. 957 01:30:56,520 --> 01:30:59,800 Vale, escribe: ella me dijo Su nombre era Holly, pero es Arabella. 958 01:30:59,960 --> 01:31:02,120 que ella era una niña, pero ella es una maldita televisión. 959 01:31:02,280 --> 01:31:04,280 - Por favor. - Dime cómo te sentirías 960 01:31:04,960 --> 01:31:07,680 si estuvieras esperando a una persona y en su lugar llegó un televisor. 961 01:31:07,840 --> 01:31:09,480 ¿Cómo te sentirías? 962 01:31:11,600 --> 01:31:13,720 Dime cómo te sentirías si tuvieras una cita a ciegas 963 01:31:13,880 --> 01:31:15,800 y era una television en lugar de una persona. 964 01:31:15,960 --> 01:31:17,160 ¿Cómo te sentirías? 965 01:31:17,320 --> 01:31:18,400 Holly, cálmate. 966 01:31:23,520 --> 01:31:26,640 - ¿Fue ella quien decidió no venir? - Es demasiado joven para venir. 967 01:31:32,600 --> 01:31:34,560 ¿Está bien si preguntamos? usted algunas preguntas 968 01:31:34,720 --> 01:31:36,480 para entender mejor lo que pasó? 969 01:31:37,120 --> 01:31:38,320 Bueno. 970 01:31:38,480 --> 01:31:41,000 - ¿Cómo te llamas? -Arabella. 971 01:31:41,960 --> 01:31:43,280 arabella 972 01:31:43,720 --> 01:31:46,640 ¿Puedes decirnos dónde estabas? ¿Antes de que te subieras al auto de Holly? 973 01:31:47,720 --> 01:31:48,880 Rey del taco. 974 01:31:50,200 --> 01:31:53,520 - ¿Conociste a Holly por casualidad? - Sí, por casualidad. 975 01:31:54,520 --> 01:31:56,160 ¿Te estaba siguiendo? 976 01:31:56,680 --> 01:31:59,400 No, ella estaba comiendo papas fritas. 977 01:32:00,640 --> 01:32:02,600 ¿Y querías subirte a su coche? 978 01:32:02,760 --> 01:32:04,920 - Sí. - ¿Estás seguro de esto? 979 01:32:06,920 --> 01:32:08,200 Responde con tu voz. 980 01:32:08,360 --> 01:32:09,360 Sí. 981 01:32:11,400 --> 01:32:13,440 ¿Entendiste? ¿Qué quería Holly? 982 01:32:13,600 --> 01:32:15,200 Ella quería llevarme a La Creuz. 983 01:32:16,960 --> 01:32:18,120 ¿Sabes por qué? 984 01:32:18,280 --> 01:32:21,600 Ella pensó que yo era ella y ella era yo. 985 01:32:22,280 --> 01:32:25,280 Entonces ella pensó ¿Habías intercambiado cuerpos? 986 01:32:25,760 --> 01:32:27,640 No, no es como en los dibujos animados. 987 01:32:27,800 --> 01:32:30,000 Los dibujos animados son algo completamente diferente. 988 01:32:30,160 --> 01:32:31,520 Ella estudia Física. 989 01:32:32,800 --> 01:32:33,720 Bueno. 990 01:32:33,880 --> 01:32:36,680 Y dices que querías para huir con ella. 991 01:32:38,320 --> 01:32:39,040 Sí. 992 01:32:39,840 --> 01:32:41,960 Ahora ella está tratando de ser amable. 993 01:32:42,120 --> 01:32:44,680 Holly, solo di las cosas Estuvimos de acuerdo, ¿vale? 994 01:32:45,400 --> 01:32:46,760 Por supuesto. 995 01:32:46,920 --> 01:32:49,640 no hablaria mal de una niña en público. 996 01:32:50,560 --> 01:32:52,480 ni siquiera quiero verla cuando nos vayamos. 997 01:32:52,640 --> 01:32:54,600 No tienes permitido verla. 998 01:32:56,720 --> 01:32:58,280 Exacto, es mejor así. 999 01:33:00,880 --> 01:33:03,680 ¿Quién habló primero? ¿Ella habló contigo primero? 1000 01:33:03,840 --> 01:33:06,680 No, hablé con ella primero. Después de eso le pedí que se escapara. 1001 01:33:07,320 --> 01:33:09,840 - ¿A dónde querías ir? - Lejos de allí. 1002 01:33:11,560 --> 01:33:13,920 - ¿Le contaste a alguien más sobre esto? - No. 1003 01:33:16,120 --> 01:33:18,520 ¿Hay algo que dijiste o hiciste? 1004 01:33:18,680 --> 01:33:21,160 eso confirma que querías ¿Huir con ella? 1005 01:33:25,200 --> 01:33:26,680 No hay evidencia de esto. 1006 01:33:28,000 --> 01:33:29,920 22 de mayo. 1007 01:33:30,400 --> 01:33:31,840 Espero que estés bien. 1008 01:33:32,000 --> 01:33:33,440 Estoy bien. 1009 01:33:33,600 --> 01:33:35,920 Ahora siempre estoy con otras personas. 1010 01:33:36,080 --> 01:33:38,600 Algunas son agradables, otras no. 1011 01:33:39,040 --> 01:33:41,080 - ¿Eres nuevo? - Sí. 1012 01:33:42,200 --> 01:33:43,720 Son todos desagradables. 1013 01:33:44,360 --> 01:33:45,560 Excepto el mudo de aquí. 1014 01:33:47,080 --> 01:33:49,000 Pero ella no me habla. 1015 01:33:49,160 --> 01:33:50,760 Tengo un amigo que me recuerda a nosotros. 1016 01:33:50,920 --> 01:33:53,680 porque ella ha estado fingiendo estar mudo durante cinco años 1017 01:33:53,840 --> 01:33:55,800 como si fingiéramos que cojeamos. 1018 01:33:57,720 --> 01:33:59,720 En definitiva me porto bien. 1019 01:33:59,880 --> 01:34:02,960 A veces exagero para hacer la vida aquí sea un poco más memorable. 1020 01:34:03,120 --> 01:34:05,120 ¿Es una caja de música? 1021 01:34:06,640 --> 01:34:07,800 ¿Es una caja de música? 1022 01:34:09,160 --> 01:34:10,960 No, es un pollo. 1023 01:34:11,880 --> 01:34:15,120 Sí, pero las gallinas no hacen música. ¿No escuchas la música? 1024 01:34:21,040 --> 01:34:23,120 Escucho música. 1025 01:34:36,760 --> 01:34:39,800 Por suerte, no tengo que lidiar con la policía nunca más. 1026 01:34:40,880 --> 01:34:43,200 Sólo he mantenido contacto con uno. 1027 01:34:55,520 --> 01:34:59,480 Granatina me escribió una carta. como el que te estoy escribiendo. 1028 01:35:00,640 --> 01:35:03,440 Ella dijo que estaba contenta por nuestra visita. 1029 01:35:06,200 --> 01:35:09,000 estaba enojado contigo porque te burlaste de mí. 1030 01:35:09,560 --> 01:35:11,240 Nunca me atrevería a secuestrarte. 1031 01:35:14,200 --> 01:35:15,840 Soy una buena persona. 1032 01:35:19,480 --> 01:35:21,680 Creo que algún día me entenderás. 1033 01:35:23,920 --> 01:35:24,960 O tal vez no. 1034 01:35:27,720 --> 01:35:30,560 Tal vez mucha gente Te llamará a tu teléfono. 1035 01:35:33,560 --> 01:35:36,800 Una persona que te ama, que se parece a Topper. 1036 01:35:40,960 --> 01:35:43,680 Serás apasionado sobre algo importante 1037 01:35:44,480 --> 01:35:46,400 y una casa con ventanas iluminadas 1038 01:35:47,080 --> 01:35:49,360 como los que ves desde la calle. 1039 01:35:53,560 --> 01:35:56,720 Pero creo que habrá al menos una noche extraña 1040 01:35:58,880 --> 01:36:02,280 cuando todos duermen, pero querrás caminar. 1041 01:36:04,360 --> 01:36:08,040 Entonces por un momento tendrás la duda de que caíste en una trampa. 1042 01:36:12,040 --> 01:36:15,120 Y entonces recordarás cuando tus sueños eran diferentes. 1043 01:36:16,840 --> 01:36:20,120 La idea del futuro. te excitó y te hizo infinito. 1044 01:36:23,560 --> 01:36:25,760 Espero que esta nostalgia no dure mucho. 1045 01:36:26,440 --> 01:36:29,080 Espero que encuentres eso en su lugar todo está bien 1046 01:36:30,160 --> 01:36:32,160 y espero que estés feliz por ello. 1047 01:36:35,480 --> 01:36:37,760 ¿Hay algo que dijiste o hiciste? 1048 01:36:37,920 --> 01:36:40,640 eso confirma que querías ¿Huir con ella? 1049 01:36:40,800 --> 01:36:41,960 No sé. 1050 01:36:43,160 --> 01:36:44,640 No hay evidencia de esto. 1051 01:36:47,080 --> 01:36:48,760 ¿Tiene alguna evidencia? 1052 01:37:16,320 --> 01:37:19,160 Quizás la mejor parte es que, a pesar de todo 1053 01:37:19,640 --> 01:37:21,320 es imposible volver atrás. 1054 01:37:27,240 --> 01:37:28,960 Y me alegro de haberte conocido. 1055 01:37:31,520 --> 01:37:32,360 Arabela. 1056 01:37:33,840 --> 01:37:40,360 EL SECUESTRO DE ARABELLA